1
00:00:48,040 --> 00:00:49,720
हम एक स्टेशन के पास पहुँच रहे हैं।

2
00:00:50,080 --> 00:00:51,280
आओ, खाना खायें.

3
00:00:51,640 --> 00:00:53,280
हमें स्टेशन पर चाय मिलेगी.

4
00:01:16,840 --> 00:01:18,280
क्या तुम ठीक हो, बहन?

5
00:01:23,840 --> 00:01:25,640
थोड़ा पानी लो मैडम.

6
00:01:31,320 --> 00:01:36,880
प्रभु राम, वह दिन निकट है,
हम हर ख़ुशी में आपका नाम सुनेंगे!

7
00:01:37,280 --> 00:01:42,800
प्रभु राम, वह दिन निकट है,
हम हर ख़ुशी में आपका नाम सुनेंगे!

8
00:02:14,880 --> 00:02:17,320
आरोप-पत्र के अनुसार,
फ्लैट का मालिक सऊदी में रहता है.

9
00:02:17,400 --> 00:02:19,600
इस प्रॉपर्टी डीलर ने किराये पर दे दिया
चार को फ्लैट.

10
00:02:25,240 --> 00:02:26,600
मौका नहीं सर.

11
00:02:27,000 --> 00:02:28,520
यह अब एक सीलबंद संपत्ति है।

12
00:02:28,600 --> 00:02:30,520
दरवाजे पर सीबीआई का नोटिस चिपका दिया गया है.

13
00:02:30,600 --> 00:02:32,360
और हम नजर भी रखते हैं.

14
00:02:32,680 --> 00:02:33,440
हे बच्चे!

15
00:02:33,560 --> 00:02:35,320
सज्जनों के लिए चाय लाओ.

16
00:02:35,600 --> 00:02:38,240
मुझे आशा है कि आप किसी को भी पकड़कर नहीं बैठे हैं
फ्लैट की डुप्लीकेट चाबियां.

17
00:02:38,440 --> 00:02:41,560
यदि आप हैं तो उन्हें हमें सौंप दें।

18
00:02:41,720 --> 00:02:42,520
नहीं बिलकुल नहीं।

19
00:02:42,600 --> 00:02:44,800
मैंने दोनों चाबियाँ आपके अधिकारियों को दे दी हैं।

20
00:02:45,960 --> 00:02:47,920
मैं एक प्रोफेशनल हूं सर.

21
00:02:48,600 --> 00:02:50,840
मुझे समझौते के कागजात मिल गये
मेरे सामने ही हस्ताक्षर किये।

22
00:02:51,080 --> 00:02:52,480
उनकी सारी कागजी कार्रवाई सही थी।

23
00:02:52,600 --> 00:02:53,640
मुझे कैसे पता चल सकता था?

24
00:02:53,920 --> 00:02:58,320
लेकिन जो पल मैंने देखा
टीवी पर उनकी तस्वीरें, मैंने सीबीआई को फोन किया।

25
00:02:59,280 --> 00:03:01,680
समझौते के कागजात पर कब हस्ताक्षर किये गये?

26
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
पिछले महीने की बारहवीं तारीख.

27
00:03:03,960 --> 00:03:05,760
वे यहीं बैठे थे, सर।

28
00:03:06,400 --> 00:03:07,880
वे बहुत मासूम लग रहे थे...

29
00:03:08,360 --> 00:03:09,880
विश्वास नहीं हो रहा कि वे क्या कर रहे थे।

30
00:03:10,600 --> 00:03:12,400
आजकल किसी पर विश्वास नहीं कर सकते, क्या आप कर सकते हैं?

31
00:03:12,480 --> 00:03:13,560
बिलकुल।

32
00:03:14,520 --> 00:03:16,120
बिल्कुल वही समय जिसमें हम रहते हैं।

33
00:03:18,320 --> 00:03:19,440
-हाँ?
-सर...

34
00:03:19,680 --> 00:03:21,440
वे जो भी कह रहे हैं
टीवी पर चीनी के बारे में,

35
00:03:21,520 --> 00:03:22,720
यह सब बकवास है.

36
00:03:22,920 --> 00:03:24,760
वह कोई नेपाली एजेंट नहीं है.

37
00:03:25,640 --> 00:03:26,440
आप कौन हैं?

38
00:03:27,960 --> 00:03:30,320
मुझसे यहां मिलें
एक घंटे में निज़ामुद्दीन स्टेशन।

39
00:03:40,880 --> 00:03:42,480
ऑफिस में सीसीटीवी कैमरा है.

40
00:03:43,480 --> 00:03:46,640
यदि उस समझौते पर हस्ताक्षर किये गये
बारहवीं को उस कमरे में,

41
00:03:47,960 --> 00:03:49,440
वह रिकार्ड किया गया होगा.

42
00:04:09,720 --> 00:04:12,080
आप आये थे
उसे देखने के लिए स्टेशन, है ना?

43
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
क्या वह दोस्त है?

44
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
या परिवार?

45
00:04:18,880 --> 00:04:20,560
मैं उसे तब से जानता हूं जब हम बच्चे थे।

46
00:04:20,920 --> 00:04:22,200
हम यहीं मिले.

47
00:04:26,160 --> 00:04:26,920
यहाँ?

48
00:04:28,760 --> 00:04:30,800
ट्रेन नंबर 14056.

49
00:04:31,920 --> 00:04:33,120
ब्रह्मपुत्र मेल.

50
00:05:07,200 --> 00:05:08,680
तुम्हारा नाम क्या है?

51
00:05:12,560 --> 00:05:13,480
यहाँ।

52
00:05:19,000 --> 00:05:19,920
इसे लें।

53
00:05:30,120 --> 00:05:33,120
जब उनके माता-पिता की मृत्यु हो गई, तो उनके चाचा
उसे ट्रेन में बिठाओ.

54
00:05:33,760 --> 00:05:35,720
उनसे कुछ देर इंतजार करने को कहा
उसने उसके लिए एक आइसक्रीम लायी।

55
00:05:36,480 --> 00:05:38,880
ट्रेन स्टेशन से निकल गयी.
लेकिन कमीना कभी नहीं दिखा.

56
00:05:41,920 --> 00:05:44,080
एक और चित।

57
00:05:53,440 --> 00:05:57,600
साले ने कितना अच्छे से छुपाया है.
निश्चय ही यह उसकी पत्नी का नहीं है।

58
00:06:03,720 --> 00:06:04,920
आपको किसकी तलाश है?

59
00:06:08,680 --> 00:06:11,120
मैं जेब नहीं काटता.
मैं संबंध बनाता हूं.

60
00:06:11,560 --> 00:06:12,800
वह ले आओ, चीनी?

61
00:06:13,040 --> 00:06:14,000
चीनी?

62
00:06:14,080 --> 00:06:15,040
बिल्कुल!

63
00:06:15,120 --> 00:06:16,840
मैं ढाका से हूं,
इसलिए वे मुझे इसी नाम से बुलाते हैं।

64
00:06:16,920 --> 00:06:19,160
वह चीन से है,
इसलिए हम उसे चीनी कहते हैं।

65
00:06:19,320 --> 00:06:20,680
भगवान का शुक्र है कि वह लंदन से नहीं है।

66
00:06:26,440 --> 00:06:27,680
अब मेरी बात सुनो, चीनी।

67
00:06:27,960 --> 00:06:33,400
हमारे साथ रहो, इन्हें लेते रहो
आनंद का धुआं, और तुम जीवित रहोगे।

68
00:06:35,120 --> 00:06:39,000
एक मानव बच्चा एक कठिन पागल है,
बिलकुल कॉकरोच की तरह.

69
00:06:39,400 --> 00:06:43,680
आप चाहते हैं कि वह मर जाये,
लेकिन कमीने को जीवित रहने का रास्ता मिल जाता है।

70
00:08:03,600 --> 00:08:08,480
-सभी की जय हो...
-चीनी देवी!

71
00:08:08,560 --> 00:08:12,160
-सभी की जय हो...
-चीनी देवी!

72
00:08:12,280 --> 00:08:17,400
-सभी की जय हो...
-चीनी देवी!

73
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
चलो चलें, चीनी।

74
00:08:35,760 --> 00:08:36,520
कहाँ जाना है?

75
00:08:38,040 --> 00:08:39,480
शाकाल ने उसे बुलाया है.

76
00:08:43,880 --> 00:08:48,360
वह तो बस एक बच्चा है, ढाका। वह जीवित नहीं बचेगा
शाकाल. कृपया उसकी मदद करें।

77
00:08:48,720 --> 00:08:52,120
यदि हम इसे ले सकते हैं, तो वह भी ले सकता है।

78
00:08:52,280 --> 00:08:53,080
मेरे रास्ते से हट जाओ।

79
00:08:53,160 --> 00:08:54,880
भागो, चीनी! दौड़ना!

80
00:08:55,720 --> 00:08:57,280
मैंने कहा, भागो!

81
00:08:57,480 --> 00:08:59,280
अरे, हटो! मुझे जाने दो!

82
00:08:59,960 --> 00:09:00,880
कदम!

83
00:09:41,280 --> 00:09:43,520
शाकाल चीनी पर काबू नहीं पा सका।

84
00:09:44,280 --> 00:09:47,760
और यह सिर्फ वह नहीं था. शाकाल
उसे भी अपने गिरोह में फेंक दिया।

85
00:09:48,720 --> 00:09:51,440
इस तरह चीनी ने अपना बचपन बिताया।

86
00:09:57,160 --> 00:10:00,160
और फिर एक दिन, बिहारी गैंग
शाकल को टुकड़ों में काट लें.

87
00:10:00,600 --> 00:10:02,520
इस तरह चीनी को आज़ादी मिली।

88
00:10:04,040 --> 00:10:07,000
चीनी और मैंने शुरुआत की
सड़कों पर रह रहे हैं.

89
00:10:07,520 --> 00:10:08,880
लेकिन हम आज़ाद थे.

90
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
चीनी बनाना चाहता था
उसके जीवन का कुछ

91
00:10:11,880 --> 00:10:13,640
वह एक रात्रि स्कूल गई।

92
00:10:13,960 --> 00:10:15,440
फिर उसे एक मॉल में नौकरी मिल गई.

93
00:10:15,960 --> 00:10:20,360
इसके बाद उन्होंने ब्यूटी का कोर्स किया
पार्लर और मालिश करने वाली बन गई।

94
00:10:20,880 --> 00:10:23,320
यहीं उसकी मुलाकात मुकेश तलरेजा से हुई.

95
00:10:25,480 --> 00:10:27,240
तलरेजा ने उसे किस तरह की नौकरियाँ दीं?

96
00:10:27,720 --> 00:10:32,840
उसे अपने आदमियों के साथ जाना पड़ा
बैग पहुंचाने और उठाने के लिए।

97
00:10:34,040 --> 00:10:35,200
और उन थैलों में क्या था?

98
00:10:35,320 --> 00:10:36,600
काला धन.

99
00:10:36,760 --> 00:10:39,320
वह यात्रा करती थी -
मेरठ, लखनऊ, आगरा।

100
00:10:39,480 --> 00:10:40,640
चित्रकोट के बारे में क्या ख्याल है?

101
00:10:41,720 --> 00:10:43,160
हाँ, कई बार.

102
00:10:44,640 --> 00:10:48,160
वहां से मेरे लिये पवित्र प्रसाद लाते थे।
वह मूर्ख औरत.

103
00:10:51,040 --> 00:10:52,760
मैंने उसे कई बार चेतावनी दी.

104
00:10:52,880 --> 00:10:57,200
लेकिन उसके मन में एक लक्ष्य था।
पांच सौ हजार.

105
00:10:57,840 --> 00:11:00,680
भगवान जाने कुतिया क्या चाहती थी
उस सारे पैसे से करना।

106
00:11:00,920 --> 00:11:03,240
कोई अंदाज़ा नहीं कि वह कहाँ थी
पिछले महीने की बारहवीं तारीख को?

107
00:11:07,880 --> 00:11:09,280
कुछ करो सर.

108
00:11:09,760 --> 00:11:12,760
हम तो बस तुच्छ स्टेशन के चूहे हैं।

109
00:11:12,960 --> 00:11:17,600
नेपाल, पाकिस्तान...
इस सब से हमारा कोई लेना-देना नहीं है सर.

110
00:11:17,960 --> 00:11:20,120
कृपया उसे बचाइये सर।

111
00:12:05,080 --> 00:12:07,200
इसे हटाएं! राजू सचमुच बहुत नाराज़ है।

112
00:12:31,480 --> 00:12:33,080
मेरी पिस्तौल के बारे में सिर्फ आप लोग ही जानते थे.

113
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
बताओ कौन ले गया?

114
00:12:34,920 --> 00:12:36,800
यह कहो, गधे।

115
00:12:37,200 --> 00:12:38,920
क्या यह आप थे?

116
00:12:39,040 --> 00:12:39,960
मुझे बताओ!

117
00:12:41,000 --> 00:12:42,480
-खूनी...
-राजू!

118
00:12:43,960 --> 00:12:45,840
बॉस, आपको परेशान होने की जरूरत नहीं है।

119
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
मुझे यकीन है, हम इसे ढूंढ लेंगे।

120
00:12:49,240 --> 00:12:51,640
इन बच्चों ने इसे गलत स्थान पर रख दिया होगा।

121
00:12:52,280 --> 00:12:54,920
तुमने क्या सोचा?
कि यह एक बकवास खिलौना है?

122
00:12:56,880 --> 00:12:58,440
तुमने इसे मुझसे क्यों लिया?

123
00:12:58,800 --> 00:12:59,600
मुझे बताओ।

124
00:13:00,960 --> 00:13:01,760
घोषित करना!

125
00:13:02,560 --> 00:13:04,880
मैं किसी को धमकी देना चाहता था
जो भुगतान नहीं कर रहा था।

126
00:13:06,600 --> 00:13:09,360
तो क्या राजू ने आप लोगों को प्रभावित किया?
उसकी भरी हुई बंदूक के साथ?

127
00:13:10,200 --> 00:13:11,440
इसे अपने मुँह में चिपका लो?

128
00:13:12,520 --> 00:13:14,080
या आपके पीछे?

129
00:13:18,440 --> 00:13:19,600
मैं तुम्हें दो दिन का समय देता हूं.

130
00:13:21,720 --> 00:13:25,480
अगर दो दिन में मुझे पिस्तौल नहीं मिली तो.

131
00:13:26,320 --> 00:13:28,280
मैं तुम्हारी गेंदों का कीमा बना दूँगा।

132
00:13:28,640 --> 00:13:33,720
और ये प्यारे छोटे दोस्त
आपमें से कोई इसे नाश्ते में खाएगा.

133
00:13:50,480 --> 00:13:52,400
और तुम्हें क्या हुआ, बेटा?

134
00:13:52,480 --> 00:13:54,240
आप इसका ध्यान रखना।

135
00:13:55,880 --> 00:13:58,800
अपने दोस्त का ख्याल रखना!

136
00:14:19,560 --> 00:14:21,840
पिताजी... पिस्तौल.

137
00:14:25,880 --> 00:14:27,320
पिताजी, कृपया इसे मुझे दे दीजिए।

138
00:14:27,840 --> 00:14:30,640
मैं चुपचाप डाल दूँगा
वापस वहीं जहां मैंने इसे पाया।

139
00:14:31,240 --> 00:14:32,520
यह सब ख़त्म हो जाएगा.

140
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
मुझे एक नाम चाहिए.

141
00:14:38,360 --> 00:14:40,560
मैं जानना चाहता हूं कि कौन है
तुम्हें बंदूक के पास जाने दे रहा हूँ।

142
00:15:05,560 --> 00:15:06,880
आप निलंबित हैं, ठीक है?

143
00:15:07,080 --> 00:15:08,520
तुम्हें बंदूक की क्या जरूरत है?

144
00:15:08,600 --> 00:15:09,920
मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.

145
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
आप अपने बेटे से बहुत प्यार करते हैं.

146
00:15:13,280 --> 00:15:15,040
खैर, हममें से किसी एक को ऐसा करना होगा।

147
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
क्या आप ठीक हो?

148
00:16:54,320 --> 00:16:55,200
डॉली?

149
00:17:16,800 --> 00:17:18,160
मैं थक गया हूँ, डॉली।

150
00:17:19,080 --> 00:17:21,000
बेबी, मैं थक गया हूँ। कृपया।

151
00:17:25,400 --> 00:17:26,560
डॉली, रुको.

152
00:17:31,560 --> 00:17:33,040
डॉली, मैं थक गया हूँ।

153
00:17:38,160 --> 00:17:39,400
बेबी, मैं थक गया हूँ.

154
00:17:40,920 --> 00:17:42,200
नहीं आज नहीं।

155
00:17:44,400 --> 00:17:45,320
डॉली!

156
00:17:49,800 --> 00:17:51,320
डॉली, मैंने कहा मैं...

157
00:18:04,920 --> 00:18:08,080
आपके अंदर क्या घुस गया है?

158
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
मैं करूँगा...

159
00:18:13,000 --> 00:18:15,320
अगले महीने चालीस साल का हो जाऊँगा, संजीव।

160
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
तब तो बहुत देर हो जायेगी.

161
00:18:25,280 --> 00:18:27,320
शायद यह पहले से ही है.

162
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
बहुत देर हो गई।

163
00:18:30,400 --> 00:18:31,680
मुझे बच्चा चाहिए।

164
00:18:32,080 --> 00:18:32,920
क्या?

165
00:18:33,080 --> 00:18:34,560
मुझे बच्चा चाहिए।

166
00:18:37,200 --> 00:18:38,760
यह कहां से आया है?

167
00:18:41,640 --> 00:18:43,680
मुझसे गलती हो गयी।

168
00:18:44,080 --> 00:18:46,560
मुझे अब तक माँ बन जाना चाहिए था।

169
00:18:48,960 --> 00:18:50,480
माँ बनना चाहिए था.

170
00:18:51,040 --> 00:18:53,440
डॉली, प्लीज़ सो जाओ।

171
00:18:54,960 --> 00:18:57,240
सो जाओ, डॉली।

172
00:18:57,800 --> 00:19:00,920
-हम सुबह बात करेंगे, ठीक है?
-कृपया, संजीव।

173
00:19:02,160 --> 00:19:05,000
-कृपया, संजीव।
-हम सुबह बात करेंगे.

174
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
चलो एक बच्चा करते हैं।

175
00:19:13,800 --> 00:19:15,240
कृपया, संजीव.

176
00:19:34,520 --> 00:19:36,160
यह उसकी है।

177
00:19:37,040 --> 00:19:38,240
यही है ना

178
00:19:43,320 --> 00:19:46,240
मुझे उसका नाम याद नहीं आ रहा.

179
00:19:56,080 --> 00:19:57,480
आसान, आसान.

180
00:20:17,040 --> 00:20:17,800
शांत।

181
00:20:18,560 --> 00:20:19,440
इसे लॉक करो.

182
00:20:20,920 --> 00:20:21,760
वहाँ है।

183
00:20:22,080 --> 00:20:22,920
वहाँ पर।

184
00:21:09,560 --> 00:21:11,800
भोपाल से दिल्ली.

185
00:21:13,960 --> 00:21:16,400
बशीर कभी नहीं आये
बारह तारीख को कार्यालय.

186
00:21:17,560 --> 00:21:18,760
कोई आश्चर्य नहीं।

187
00:21:19,520 --> 00:21:22,560
वह नाव की सवारी का आनंद ले रहा था
अपने परिवार के साथ भोपाल में।

188
00:21:23,240 --> 00:21:25,080
उनके लिए ट्रेन टिकट
तेरहवीं सुबह.

189
00:21:25,400 --> 00:21:26,560
भोपाल से दिल्ली.

190
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
तो इसका मतलब है कबीर
यहाँ कभी नहीं था?

191
00:21:34,480 --> 00:21:36,280
सवाल यह नहीं है.
सवाल यह है...

192
00:21:36,560 --> 00:21:39,920
कोई झूठ क्यों लाएगा?
उसकी जेब में खतना प्रमाण पत्र?

193
00:21:40,080 --> 00:21:40,920
मैं तुम्हें बताता हूँ क्यों.

194
00:21:41,280 --> 00:21:45,080
क्योंकि आदमी नहीं चाहता
दुनिया को पता चल गया कि वह एक मुस्लिम आतंकवादी है।

195
00:21:45,680 --> 00:21:49,520
आप कौन होते हैं यह निर्णय लेने वाले कि
वह आतंकवादी था या नहीं?

196
00:21:49,560 --> 00:21:50,840
मेरा मतलब है, आप कौन हैं?

197
00:21:51,120 --> 00:21:53,400
ये मामला कोर्ट में है.
कोर्ट को फैसला करने दीजिए.

198
00:21:54,080 --> 00:21:56,200
और तब तक हम उसे बिरयानी खिलाते हैं,
जैसे हमने कसाब को खाना खिलाया.

199
00:21:56,280 --> 00:21:58,120
मुझे लगता है कि हम यहां से थोड़ा भटक रहे हैं।

200
00:21:58,320 --> 00:22:02,000
आज हम जिस प्रश्न पर हैं
इसका उत्तर खोजना सरल है।

201
00:22:03,200 --> 00:22:07,920
क्या यहां दहलाने की कोई बड़ी साजिश है
भारतीय गणतंत्र की नींव?

202
00:22:08,320 --> 00:22:12,920
दूसरे शब्दों में,
क्या मैं, संजीव मेहरा, एकमात्र लक्ष्य था,

203
00:22:13,360 --> 00:22:17,760
या फिर संभावनाओं की एक लंबी सूची है
शत्रु के मन में कौन से लक्ष्य थे?

204
00:22:17,960 --> 00:22:18,800
और यदि हाँ,

205
00:22:19,240 --> 00:22:22,920
सरकार क्या है?
अपने प्रमुख नागरिकों की सुरक्षा के लिए क्या कर रहे हैं?

206
00:22:23,440 --> 00:22:25,680
हम इस पर वापस आएंगे
इस बेहद छोटे ब्रेक के बाद.

207
00:22:53,720 --> 00:22:54,640
अरे, सारा.

208
00:22:56,040 --> 00:22:58,720
ये हैं रोहन ठाकुर.
वह कुछ समय से हमारे साथ इंटर्नशिप कर रहा है।

209
00:22:58,800 --> 00:23:00,760
मैं चाहता हूं कि वह खर्च करे
आपको टैग करते हुए एक सप्ताह।

210
00:23:03,320 --> 00:23:04,560
अच्छे बनो, ठीक है?

211
00:23:07,120 --> 00:23:08,480
-शुभकामनाएं।
-धन्यवाद।

212
00:23:12,000 --> 00:23:12,800
नमस्ते।

213
00:23:15,120 --> 00:23:15,960
मुझे लगता है।

214
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
डैडी का मीडिया में बड़ा दबदबा है।

215
00:23:19,200 --> 00:23:21,560
और आप यहाँ हैं
कुछ तटस्थ सीवी अंक

216
00:23:21,720 --> 00:23:24,040
इससे पहले कि आप डैडी की कंपनी में शामिल हों...

217
00:23:24,520 --> 00:23:27,080
न्यू मीडिया के प्रमुख या कुछ और।

218
00:23:28,320 --> 00:23:29,200
आप कैसे जानते हो?

219
00:23:31,680 --> 00:23:34,160
दिल्ली, तुम बहुत पूर्वानुमानित हो!

220
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
मैं फाइल भेजूंगा.

221
00:24:22,680 --> 00:24:25,120
अरे, अंसारी!
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

222
00:24:27,080 --> 00:24:27,960
जय हिन्द सर.

223
00:24:28,920 --> 00:24:30,440
आप अध्ययन अवकाश पर हैं.

224
00:24:31,040 --> 00:24:32,160
जाओ पढ़ो।

225
00:24:32,920 --> 00:24:34,520
हम सभी को गौरवान्वित करें!

226
00:24:35,080 --> 00:24:36,880
बेनीवाल साहब की कोर्ट में सुनवाई है।

227
00:24:36,960 --> 00:24:39,560
इसलिए, वह विवरण चाहते थे
बृज विहार मामले का.

228
00:24:39,960 --> 00:24:41,080
आपका इंटरव्यू कब है?

229
00:24:41,360 --> 00:24:42,480
एक सप्ताह में।

230
00:24:42,880 --> 00:24:43,840
मिलते हैं सर.

231
00:25:29,960 --> 00:25:30,800
भाई!

232
00:25:31,520 --> 00:25:32,680
दिल्ली से कोई यहाँ है.

233
00:25:33,320 --> 00:25:35,040
वे किसी कबीर के बारे में पूछ रहे हैं.

234
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
उसे चोरी करने की आदत लग गई
अपने स्कूल के दिनों में.

235
00:25:44,200 --> 00:25:47,800
और फिर आगे बढ़ गये
बाइक और कार जैसी बड़ी चीज़ें।

236
00:25:49,880 --> 00:25:51,720
और एक बार जब आपका आपराधिक रिकॉर्ड बन जाए,

237
00:25:51,800 --> 00:25:54,360
तुम कभी भी बहुत दूर नहीं हो
अगली जेल अवधि से.

238
00:25:55,960 --> 00:25:58,960
मैंने तो उसे अंदर भी नहीं देखा है
पिछले छह या सात साल.

239
00:26:02,200 --> 00:26:05,840
इस दौरान,
क्या तुमने उसके बारे में कुछ सुना?

240
00:26:07,360 --> 00:26:11,120
जैसे, वह कहाँ था,
उसने किसके लिए काम किया?

241
00:26:21,800 --> 00:26:22,720
कोई भी...

242
00:26:24,520 --> 00:26:27,280
किसी जिहादी समूह से संबंध?

243
00:26:30,640 --> 00:26:32,600
वह कुछ छुपाने की कोशिश कर रहा था.

244
00:26:33,480 --> 00:26:36,200
वह एक प्रमाणपत्र ले जा रहा था,

245
00:26:36,280 --> 00:26:38,960
जिसमें कहा गया कि उसका ऑपरेशन किया गया था,
और खतना नहीं हुआ.

246
00:26:42,840 --> 00:26:44,600
मैंने उसके लिए वह प्रमाणपत्र बनवा लिया।

247
00:26:44,800 --> 00:26:45,640
लेकिन क्यों?

248
00:26:48,160 --> 00:26:52,880
ताकि उसे सामना न करना पड़े
उनके बड़े भाई जैसा ही हश्र हुआ।

249
00:27:01,440 --> 00:27:05,120
ये गाय का मांस नहीं, चिकन है.

250
00:27:05,200 --> 00:27:11,520
यह चिकन है, बीफ़ नहीं.
कृपया मेरा विश्वास करो।

251
00:28:03,840 --> 00:28:04,920
कैसी विडम्बना है सर!

252
00:28:07,000 --> 00:28:09,640
जिस बेटे से मैं डरता था
एक मुसलमान के रूप में पालन-पोषण करने के लिए...

253
00:28:10,480 --> 00:28:13,000
आपने उसे 'जिहादी' बना दिया.

254
00:28:50,000 --> 00:28:51,440
आप चिंता न करें.

255
00:28:54,080 --> 00:28:55,920
आपका नया हेयरकट आप पर अच्छा लगेगा.

256
00:29:05,960 --> 00:29:07,680
तुम पाकिस्तानी कमीने!

257
00:29:32,880 --> 00:29:34,000
आपकी चोट कैसी है?

258
00:29:35,880 --> 00:29:36,680
मुझे दिखाओ।

259
00:29:38,480 --> 00:29:39,280
चलो भी।

260
00:29:49,400 --> 00:29:50,720
आहा, इससे दुख अवश्य होगा।

261
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
क्षमा मांगना।

262
00:29:54,080 --> 00:29:55,920
आओ, घूमने चलें.

263
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
भाई...

264
00:29:58,240 --> 00:30:00,360
माँ ने मुझसे पूछा है
घर पर रहने के लिए.

265
00:30:01,360 --> 00:30:03,840
आओ, हम दस बजे वापस आएँगे।

266
00:30:04,920 --> 00:30:05,960
आना।

267
00:30:06,280 --> 00:30:07,880
इसमें सोचने की क्या बात है?
आओ, बैठो.

268
00:30:09,360 --> 00:30:10,160
चढ़ना।

269
00:30:20,400 --> 00:30:23,000
तुमने मुझे कभी नहीं बताया
आप कैसे घायल हो गए.

270
00:30:24,680 --> 00:30:26,200
मैंने तुम्हें बताया था, भाई.

271
00:30:26,520 --> 00:30:28,200
मेरा कुछ लड़कों से झगड़ा हो गया.

272
00:30:30,360 --> 00:30:31,560
ओह, है ना?

273
00:30:32,840 --> 00:30:35,840
बंटी की माँ की एक और कहानी थी।

274
00:31:03,640 --> 00:31:04,840
मेरी पिस्तौल कहाँ है?

275
00:31:06,520 --> 00:31:07,920
कौन सी पिस्तौल?

276
00:31:09,080 --> 00:31:10,480
मेरे पास यह नहीं है!

277
00:31:12,520 --> 00:31:14,000
मेरी पिस्तौल कहाँ है?

278
00:31:14,320 --> 00:31:15,880
मेरे पास यह नहीं है!

279
00:31:21,600 --> 00:31:22,960
मादरचोद!

280
00:31:24,320 --> 00:31:26,440
पिस्तौल कहाँ है,
तुम योनी?

281
00:31:26,840 --> 00:31:28,760
-मुझे बताओ यह कहां है.
-मुझें नहीं पता।

282
00:31:29,840 --> 00:31:31,720
-मेरे पास यह नहीं है.
-बदमाश!

283
00:31:32,080 --> 00:31:33,200
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!

284
00:31:44,440 --> 00:31:46,120
बस इसे वापस दे दो, बच्चे।

285
00:31:47,520 --> 00:31:49,280
यह सबके लिए आसान होगा.

286
00:31:58,240 --> 00:32:01,320
और क्या-क्या कारोबार करता है ग्वाला
क्या गुर्जरों के पास रियल एस्टेट के अलावा और भी कुछ है?

287
00:32:01,400 --> 00:32:02,560
भूल जाओ मैडम!

288
00:32:03,760 --> 00:32:05,480
-आज के लिए इतना ही काफी है, मैडम।
-अमितोष!

289
00:32:05,560 --> 00:32:08,440
कम से कम मुझे कुछ तो दो
उनके राजनीतिक संबंधों पर.

290
00:32:09,040 --> 00:32:14,200
मान लीजिए कि उसने निर्माण शुरू कर दिया
90 के दशक में उनका व्यापारिक साम्राज्य,

291
00:32:14,280 --> 00:32:15,840
सड़क निर्माण अनुबंध के साथ.

292
00:32:15,920 --> 00:32:17,960
बाकी आप खुद ही पता लगा सकते हैं.

293
00:32:48,760 --> 00:32:49,960
नया मीडिया!

294
00:32:50,880 --> 00:32:52,560
चलो कुछ पत्रकारिता करें!

295
00:33:36,080 --> 00:33:37,120
तुम कहाँ थे?

296
00:33:39,680 --> 00:33:40,880
तुमने मेरी कॉल क्यों नहीं उठाई?

297
00:33:41,200 --> 00:33:43,280
आपने अपनी नौकरी खो दी है.
आप घर पर क्यों नहीं रह सकते?

298
00:33:43,880 --> 00:33:45,120
जाओ देखो उन्होंने तुम्हारे बेटे के साथ क्या किया।

299
00:33:46,600 --> 00:33:48,000
-क्या हुआ?
-किसी ने उसे मारा.

300
00:33:48,160 --> 00:33:49,440
तुम्हारी उस बंदूक के लिए.

301
00:33:49,560 --> 00:33:50,400
सिद्धार्थ!

302
00:33:52,560 --> 00:33:53,400
सिद्धार्थ!

303
00:33:55,560 --> 00:33:56,480
किसने किया यह?

304
00:33:57,560 --> 00:33:58,480
मुझे बताओ!

305
00:34:01,240 --> 00:34:03,440
मैं कुछ नहीं करूंगा.

306
00:34:03,960 --> 00:34:05,160
बस मुझे उसका नाम बताओ.

307
00:34:05,960 --> 00:34:08,600
बताओ ये किसने किया?

308
00:34:11,160 --> 00:34:12,360
घोषित करना!

309
00:34:14,120 --> 00:34:15,160
राजू.

310
00:34:16,400 --> 00:34:18,320
मादरचोद!

311
00:34:28,520 --> 00:34:29,560
आप क्या कर रहे हो?

312
00:34:29,640 --> 00:34:30,640
चलो, उठो!

313
00:34:31,160 --> 00:34:32,280
तुम उसे कहाँ ले जा रहे हो?

314
00:34:32,440 --> 00:34:33,480
उसे बुखार है.

315
00:34:33,920 --> 00:34:35,000
आप क्या कर रहे हो?

316
00:34:35,320 --> 00:34:36,480
क्या तुम पागल हो?

317
00:34:36,560 --> 00:34:38,320
उसे छोड़ दो.

318
00:34:38,400 --> 00:34:40,280
-अपने जूते पहन लो.
-बहुत हो गई आपकी बकवास!

319
00:34:46,320 --> 00:34:49,840
तो, तुम्हें अपनी पिस्तौल चाहिए?

320
00:34:50,160 --> 00:34:52,760
नहीं, मैं यह नहीं चाहता.

321
00:34:53,760 --> 00:34:56,440
-पिस्तौल, है ना?
-नहीं - नहीं।

322
00:34:56,920 --> 00:34:59,880
-वह मेरी पिस्तौल भी नहीं है.
-तो फिर यह किसका है?

323
00:35:00,080 --> 00:35:02,280
-यह अनिल का है।
-अनिल कौन है?

324
00:35:02,360 --> 00:35:05,360
ठीक है, मुझे उसके पास ले चलो।

325
00:35:06,040 --> 00:35:08,480
-अंसारी, हमारे लिए टैक्सी ले आओ।
-सर, कृपया मुझे छोड़ दीजिए।

326
00:35:17,640 --> 00:35:18,840
यह वाला.

327
00:35:21,160 --> 00:35:23,120
अरे भाई! यहां कवर करें.

328
00:35:41,600 --> 00:35:44,760
कौन है भाई?
आख़िर क्या चल रहा है?

329
00:35:52,800 --> 00:35:54,040
ये रही आपकी पिस्तौल.

330
00:35:54,680 --> 00:35:56,160
यह अध्याय बंद हो गया है.

331
00:35:56,760 --> 00:35:59,640
अब, यदि आप में से कोई भी मादरचोद है
मेरे बेटे के पास कहीं भी जाओ,

332
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
मैं तुम्हारे लिए एक नया छेद बनाऊंगा।

333
00:36:03,480 --> 00:36:06,120
सोचती है कि वो मेरे बेटे के साथ चुदाई कर सकता है.

334
00:36:08,200 --> 00:36:09,880
-चल दर।
-आप दो बिट पुलिस वाले हैं।

335
00:36:10,120 --> 00:36:11,920
मैं तुम्हें निलंबित कर दूंगा.

336
00:36:12,040 --> 00:36:15,040
ख़ैर अंदाज़ा लगाओ क्या,
किसी ने तुम्हें इस पर पीटा।

337
00:36:23,640 --> 00:36:25,560
भाड़ में जाओ, मादरचोद।

338
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
जाने देना।

339
00:36:31,520 --> 00:36:32,640
हम बेकार हैं यार.

340
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
हमने इन बकवासियों को दूर जाने दिया
उनकी सारी बकवास के साथ।

341
00:36:35,800 --> 00:36:37,000
मादरचोद योनी.

342
00:36:38,600 --> 00:36:41,560
''तुम्हें सस्पेंड करवा दूंगा,
तुम्हें चोदूंगा...''

343
00:36:41,880 --> 00:36:44,160
मानो मैं उड़कर चुदाई कर दूं.

344
00:36:45,840 --> 00:36:47,840
और तुम क्या सुन रहे हो?
अपने कान ढक लो!

345
00:36:49,640 --> 00:36:51,640
हम उन्हें हमें मूर्ख बनाने दे रहे हैं।

346
00:36:52,840 --> 00:36:55,320
ऐसा लगता है विदेशी एजेंट और आतंकवादी!

347
00:36:56,400 --> 00:36:59,480
यह कोई जांच नहीं है.
यह एक बकवास सर्कस है.

348
00:37:00,000 --> 00:37:01,800
बकवास बेवकूफ़.

349
00:37:03,000 --> 00:37:05,840
हमने बस एक ही गलती की।
साले ने मामला अपने हाथ में ले लिया.

350
00:37:06,640 --> 00:37:09,880
और अब वे बस हैं
पूरे मामले में झटके मारना।

351
00:37:38,520 --> 00:37:39,800
रात के खाने के लिए वापस रुकना?

352
00:37:40,280 --> 00:37:41,160
इसे हटाएं।

353
00:37:53,320 --> 00:37:54,160
क्या?

354
00:38:00,840 --> 00:38:03,120
सर, एक फोटो. कृपया!

355
00:38:09,520 --> 00:38:12,880
जेल अधिकारियों के मुताबिक,
हमलावर मानसिक रूप से अस्थिर था.

356
00:38:14,480 --> 00:38:16,360
लेकिन मुझे लगता है कि यह एक भुगतान वाला काम था।

357
00:38:16,920 --> 00:38:18,480
फिर सीबीआई से बात करो.

358
00:38:18,840 --> 00:38:20,480
या आपका बॉस, वह संजीव मेहरा,

359
00:38:20,560 --> 00:38:23,160
जो टीवी पर सरासर बकवास फैला रहा है।

360
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
मुझे क्यों बताओ?

361
00:38:24,920 --> 00:38:27,600
क्योंकि आपकी डायरी ने मुझे बताया
आप सीबीआई से सहमत नहीं हैं

362
00:38:27,640 --> 00:38:29,320
या संजीव की आतंकवाद थ्योरी.

363
00:38:30,320 --> 00:38:32,680
आपकी जांच का फोकस
कबीर या वो लड़की नहीं थी.

364
00:38:32,800 --> 00:38:33,960
ये थे विशाल त्यागी.

365
00:38:38,600 --> 00:38:42,000
मैंने इस पर थोड़ा शोध किया
मामले में राजनीतिक संबंध

366
00:38:43,000 --> 00:38:44,840
यूपी में कल्याणी जी की सरकार में

367
00:38:44,920 --> 00:38:47,400
वहाँ एक शक्तिशाली मंत्री है
बालकिशन बाजपेयी को बुलाया।

368
00:38:48,040 --> 00:38:50,160
त्यागी का बॉस,चित्रकूट में

369
00:38:50,280 --> 00:38:52,920
ग्वाला गुर्जर, रहे हैं
वर्षों से बाजपेयी के लिए काम कर रहा हूं।

370
00:38:53,600 --> 00:38:55,680
जब बाजपेयी पीडब्लूडी मंत्री थे.

371
00:38:55,800 --> 00:38:58,320
उन्होंने कई सड़कें प्रदान कीं
ग्वाला गुज्जर को ठेका.

372
00:38:59,680 --> 00:39:00,880
लेकिन ये लोग...

373
00:39:01,480 --> 00:39:04,360
उनका कनेक्शन क्या है
संजीव मेहरा के साथ?

374
00:39:04,800 --> 00:39:06,000
वे उसे क्यों मरवाना चाहते हैं?

375
00:39:06,640 --> 00:39:07,480
मुझें नहीं पता।

376
00:39:08,600 --> 00:39:10,120
मेरा बेतुका अनुमान है...

377
00:39:11,080 --> 00:39:14,320
बाजपेयी की पार्टी कोशिश करती रही है
वर्षों तक राष्ट्रीय उपस्थिति बनायें।

378
00:39:15,000 --> 00:39:17,160
चुनाव नजदीक हैं.

379
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
वे कुछ चाहते हैं
सत्ताधारी दल के ख़िलाफ़.

380
00:39:23,360 --> 00:39:25,320
शायद संजीव इस बारे में सही हैं,

381
00:39:25,960 --> 00:39:28,080
कि उसकी हत्या हुई थी
एक बड़ी योजना का हिस्सा.

382
00:39:29,480 --> 00:39:31,320
हो सकता है कि उनके अन्य लक्ष्य भी हों.

383
00:39:55,760 --> 00:39:57,200
वह है राजबीर गुज्जर!

384
00:39:57,440 --> 00:39:58,200
क्षमा करें, कौन?

385
00:39:58,640 --> 00:39:59,920
राजबीर गुज्जर.

386
00:40:00,440 --> 00:40:01,400
त्यागी के खेल शिक्षक.

387
00:40:07,000 --> 00:40:08,680
लेकिन उसने मुझे कभी नहीं बताया कि वह एक पुलिस वाला है।

388
00:40:10,400 --> 00:40:11,880
या फिर बाजपेयी की सुरक्षा का हिस्सा.